Les manifestants anti-gouvernementaux ont chanté d'une seule voix leur hymne national après la prière du vendredi place Tahrir. C'est la première fois que l'hymne est chantée dans une manifestation depuis le temps de Nasser.
Refrain :
-
- Bilãdi Bilãdi Bilãdi
- laki hobbî wa fu’ãdi
- Bilãdi Bilãdi Bilãdi
- laki hobbi wa fu’ãdi
---
-
- Masr yã ‘Omm el belãd
- antî ghaytî w-al-murãd
- wa عalã koll elعebãd
- kam lenîlek men ‘ayãdi
Refrain
-
- Masr antî ‘aglã durra
- fعq gebîn ed-dahr gurra
- Yã belãdi عisi gurra
- wa-s-عadî ragm el’aعãdi
Refrain
-
- Masr awladek kiram
- Aufiya Yar’u-ziman
- Saufa Takhti Bil-maram
- Bittihadhim wa-ittihadi
Traduction française :
Refrain :
-
- Mon pays, mon pays, mon pays
- Tu as mon amour, et tu as mon cœur
- Mon pays, mon pays, mon pays
- Tu as mon amour, et tu as mon cœur
---
-
- (Ô) Égypte, la mère des pays
- Tu es mon but et ce que je désire
- Et tous les gens se doivent de désirer
- Combien de mains à ton Nil
Refrain
-
- (Ô) Égypte, tu es la plus chère des perles
- Tu es la lumière sur le front du temps
- (Ô) mon pays, vis libre
- Et sois heureuse malgré les ennemis
Refrain
- (Ô) Égypte, nobles sont tes enfants
- Loyaux et gardiens de notre sol
- Dans la guerre et dans la paix
- Nous donnons notre vie pour votre salut
- Seifeddine DEPASSE
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire